A kelta homály a Nobel-díjas Yeats korai, prózai mûve (1893). „Egyszerre krónika és önéletrajz” – ahogy a híres irodalomtörténész, Kathleen Raine mondja róla. Mintegy költõi néprajz, mondhatnók, a két mûfaj között lebeg. A költõ, miközben folklór-körútra indul, a saját, kialakulóban lévõ költészetéhez keresi az ír forrást. A „kelta homály” késõbb korszakmegjelölõ fogalommá lett Írországban. Yeats és néhány társa mítoszban, költészetben és politikában „kitalálta” Írországot. A Vörös Hanrahan meséi viszont már önálló invenciójú Yeats-mû, lírai próza, egyetemes szépségû mese, a költõ alteregójának örök szomorúságú históriája, tele mágikus kelta szimbólumokkal, kártya-misztikával és Janus-arcú tündér-boszorkányokkal. A mû felidézi Yeats költészetének csodás hangját, saját szavaival „az õs-báj bánatát”.
Erdõdi Gábor

Megjelent a Új Mandátum Könyvkiadó, Hanga Kiadó gondozásában.
Megjelenés éve: 2003
Közremûködõ: Erdõdi Gábor (fordító)
Jellemzõk: 182 o., fûzött
Nyelv: magyar
ISBN: 9639494461